2017-07-01から1ヶ月間の記事一覧
「Dialogue Vocabulary 1800 New Edition」459ページ The best chance for a fair trial is still to have 12 honest and impartial people公正な裁判を行うには、やっぱり12人の善良で偏見の無い人々が必要なの。 述語部分の意味を取るのは苦労しませんが、…
「不愉快なことには理由がある」橘玲 182ページ 日本語の複雑な尊敬語や謙譲語は、お互いの身分を常に気にしなければならなかった時代の産物です。それが身分の違いの無い現代まで残ってしまったため、命令形は全人格を否定する"上から目線"になってしまいま…