$ \newcommand{\exi}{\exists\,} \newcommand{\all}{\forall} \newcommand{\equ}{\!=\!} \newcommand{\nequ}{\!\neq\!} \newcommand{\amp}{\;\&\;} \renewcommand{\Set}[2]{\left\{\;#1\mathrel{}\middle|\mathrel{}#2\;\right\}} \newcommand{\parenth}[1]{\left(\;#1\;\right)} \newcommand{\bracket}[1]{\left[\;#1\;\right]} $

2017-07-26から1日間の記事一覧

英文和訳…ニュアンスの取り方

「Dialogue Vocabulary 1800 New Edition」459ページ The best chance for a fair trial is still to have 12 honest and impartial people公正な裁判を行うには、やっぱり12人の善良で偏見の無い人々が必要なの。 述語部分の意味を取るのは苦労しませんが、…